Всемирно известный Станислав Ежи Лец - польский «печальный сатирик» - псевдонимом себе избрал древнееврейское слово, означающее нечто близкое понятию «пересмешник»… Лец – шут… Лец – игрец- кривляка…Лец – смеющийся над мрачным миром еврей…
Когда в Доме «МОРИЯ» создавали Молодёжный театральный проект – его назвали множественным числом от этого символического для традиционной еврейской культуры словом – «Лейцоним»…шуты… При этом подразумевали, что в понятие «лец» одновременно входят (как то и свойственно еврейскому сознанию) – и веселье, и печаль…
Сто лет назад состоялся дебют в печати нашего земляка, оригинальнейшего поэта Александра Михайловича Гликберга (он прославился под псевдонимом Саша Чёрный).
Когда студийцы «Лейцоним» сыграли своё первое публичное представление (как и должно было быть – «пуримшпиль», предъявив зрителям коварного Амана, самовлюблённо-простоватого Ахашвероша, страстного Мордехая и нежную и настойчивую Эстер), то встал вопрос о дальнейшем репертуаре. Тогда-то и вспомнили Сашу Чёрного с его «лирическими сатирами», - странным для нееврейского уха сочетанием понятий, сквозь которое явственно проглядывает еврейский « лец »…
«Лирическими сатирами Саши Чёрного» и назвали новый спектакль, решённый в стиле «печального кабаре»,то есть смешения сценических жанров, поданных чуть-чуть иронически-пародийно, где есть место и скетчу, и романсу, и драматической миниатюре… И всё это оказывается инсценизацией стихов Саши Чёрного.
Напомним, что театр принято называть национальным в трёх случаях. Тогда, когда он играет на национальном языке (языках…) Тогда, когда показывает преимущественно жизнь и проблемы представителей данной нации… И тогда, когда театр выражает менталитет своего народа. Молодёжный театральный проект «Лейцоним» выбрал именно третий путь. Арон Фарфурник, его раздражённая супруга, нищий студент Эпштейн, прекрасная Рахиль из Вильны, царь Соломон и его возлюбленная Суламифь, пророк Авраам, Адам и Ева,- этот круг персонажей комментариев не требует. Хотя «лейцоним» - пересмешники ( ведомые текстами Саши Чёрного) – представляют их зрителям вполне неожиданно и саркастично… Но и в иных текстах, не «привязанных» столь впрямую к еврейской тематике, в их сценическом воплощении мы явственно видим «еврейский прищур», усмешку, странно граничащую со слезой… «лец»…
В дни, когда в Одессе проводился Международный театральный фестиваль Интертеатр-2004, Молодёжный театр-студия "Лейцоним" получил лестное приглашение выступить в Киношколе им. В.Холодной при одесской Киностудии. "Лирические сатиры Саши Чёрного" были сыграны в расширенном варианте полнометражного спектакля перед актёрскими и режиссёрским курсами Киношколы и её педагогами.
"Благодарим вас,- пишет руководитель Киношколы им. В.Холодной, главный редактор Одесской киностудии Тамара Хмиадашвили,- за спектакль по стихам Саши Чёрного, показанный у нас в рамках фестиваля Интертеатр-2004. Мы с радостным удивлением наблюдали, как еврейская духовная традиция, получившая с конца Х!Х века выход и на сценические подмостки, а затем - и на киноэкран,- была представлена в этой работе выразительно и оригинально. "Печальное шутовство", так присущее еврейской душе, обрело в спектакле еврейского Молодёжного театра "Лейцоним" убедительную художественную форму".
Минувший апрель стал для одесского общинного дома еврейских знаний "Мория" временем зарождения новой формы воскресных встреч, в ходе которых гости смогут знакомиться с представителями популярных одесских династий. Открыла новый цикл, встреча с семейством Гордонов, известным своими литературными (и не только) традициями.
Основатели династии - Борис Исаакович Гордон и Ольга Михайловна Червина, создавшие семью еще в 1920 году и прожившие вместе 44 года. Оба всю жизнь, чем бы ни занимались профессионально (сначала учительствовали, Борис Исаакович потом стал юристом), всегда увлекались художественной литературой, театром, живописью. И эту свою привязанность сумели передать детям. Особая увлеченность любительским театром, пристрастие к сцене перешли, главным образом, от Бориса Исааковича, к его сыновьям Владимиру, Михаилу и Эдуарду. А, может, еще и к другому внуку - создателю на московском ТВ телевизионного научно-философского токшоу (для юных зрителей настоящего интеллектуального театра) Александру Гордону, сыну Гарри Борисовича.
Два участника встречи - братья Измаил и Владимир, поэт и прозаик. Двое их братьев, тоже литераторы, Эдуард и Михаил, не дожили до наших дней. Уже после смерти Эдуарда Гордона-Червина (вторая фамилия - матери) в Москве вышла его книга "Адрес для дяди" - повесть о жизни в оккупированной Одессе. А Михаил Гордон был мастером литературных миниатюр. Талантливым поэтом и прозаиком оказался младший брат (сегодня ему уже тоже немало, почти 65) - Гарри Гордон, живущий сейчас в Москве, автор романа "Поздно. Темно. Далеко" и поэтического сборника "Темная комната". И, наконец, самой юной поэтессой династии была (увы, рано ушедшая из жизни) дочь Эдуарда - Елена Гассий (она посчйтала, что Гордонов уже много, поэтому взяла для своих литературных занятий фамилию мамы). Ее поэтическую книжку "Вольный город" в свое время сформировал известный одесский поэт Юрий Михайлик. Многие стихи нашей землячки еще ждут своей книжной обложки.
На встрече звучали стихи, мемуарные эссе, афоризмы в исполнении "виновников торжества" Измаила и Владимира Гордонов, а также Геннадия Кацена, и мастеров художественного слова Инны Руди, Светланы Лукиной и Анны Курцевой. По праву старшего брата и, наверное, давней литературной известности особо выделялся в этот день 82-летний мастер поэзии Измаил Гордон. Читал он и свои знаменитые военные стихи:
 |
В чистом поле, там, на поле бранном, Под огнем кинжальным - впопыхах Я прополз по грязи и бурьянам, Час предзвездный грудью пропахав. И оставил в борозде обильно Кроме пота, крови и беды - Мифы, прорастающие былью, В сукровице - черные бинты. Если бы, блуждая по орбитам, Две звезды не поднялись вблизи - Я стократно мог бы быть убитым В борозде бурьянной и грязи. |
В исполнении чтецов прозвучали также искрометные, полные солнечной живописности и одесского юмора, стихи об одесских пляжах и знаменитом "Привозе". С дарственной надписью "Поэту от Б-га" подарил Измаилу Гордону свою новую книгу "Город и море" гость встречи писатель Мурат Базоев.
Музыкальный подарок участникам встречи преподнесла поэтесса и актриса Инна Руди, которая, аккомпанируя себе на гитаре, исполнила собственные песни.
В дальнейших планах общинного дома еврейских знаний "Мория" - организация новых встреч с представителями династий писателей, музыкантов, ученых, художников, медиков, представляющих разноликую еврейскую Одессу.
Ко Дню Памяти воинов Армии обороны Израиля, погибших в борьбе за независимость Израиля и ко Дню Независимости Израиля у нас в гостях был директор Израильского культурного центра, 2-й секретарь Посольства государства Израиль в Украине Макс Шенкерман.
Он рассказал о становлении государства Израиль, современной политической обстановке. Ответил на многочисленные вопросы гостей Дома "Мория".
Добро пожаловать в Общинный дом еврейских знаний "Мория"!
Мы ждем и всегда рады Вам.
Директор "Общинного Дома еврейских знаний" Г. Кацен
Программы Общественной организации "Общинный дом еврейских знаний "МОРИЯ" осуществляются при содействии Еврейского распределительного комитета "Джойнт" и еврейской общины г.Балтимор (США).