Альманах "МОРИЯ" № 7 (2007 г.)

Александр Чатский

ИСТОРИЯ ОДНОЙ ФОТОГРАФИИ

Старому человеку свойственно вспоминать прошлое. И, если эти воспоминания кому-то покажутся неинтересными, а это естественно, то оправданием для меня служат старые фотографии, которые уникальны. Осенью 1941 года эвакуация забросила мою семью в Красноводск. Бабушка со мной и множеством чемоданов сидела на улице в ожидании возвращения моих родителей, ушедших на поиски жилья. Когда они вернулись, чтобы отвести нас в снятую комнату, то оказалось, что единственный чемодан, который был в чехле, и в нем было все самое ценное, пропал - его украли. С ним исчезли почти все фотографии моих предков.

В декабрьском номере еженедельника "Тиква" (№547) в очерке "Друзья" я рассказал, в частности, о брате моего отца - Израиле Чацком, которому выпала доля провести 20 лет в сталинских лагерях. Обладая даром рассказчика, он, к сожалению, не оставил воспоминаний (слишком велик был страх, вызывающий осторожность), да и просто вспоминать об этих годах ему было больно. Но у кого-то из родственников (то ли в Туле, то ли в Москве) он нашел, знакомую ему еще с детства, групповую фотографию 1907 года, сделанную по случаю отъезда в США на ПМЖ (как говорят сейчас) дяди и двоюродных брата и сестры. Это была одна из тех фотографий (по воспоминаниям моего отца), что хранилась в украденном чемодане.

Сделав копию этой фотографии, он попытался вспомнить людей, изображенных на ней (а это 31 человек!). После его кончины в 1994 году эта фотография хранится у меня. Ее репродукцию я сейчас публикую и расскажу о небольшом продолжении, которое имело место сразу после войны, в 1946 году. Но сначала вернемся к предыстории фотографии. В середине XIX века в г. Вознесенске (ныне - в Николаевской области) жили родители моей бабушки - Израиль и София Хануковы. У них было восемь детей: три мальчика - Барух, Абрам, Мендель и пять девочек - Берта (моя бабушка, вышедшая замуж за Моисея Чацкого), Бойла (вышла замуж за Кисиля Рудого), Фейга (вышла замуж за Гезнаха Зайденфельда), Гитл (вышла замуж за Рахмила Маклакова) и Софья (вышла замуж за Якова Трейстера). Вознесенск в это время был небольшим местечком: по переписи 1897 года жителей в нем было почти 16 тысяч, из них евреев - почти 6 тысяч.

После Кишиневского погрома 1903 года начался массовый отъезд евреев из Российской империи. Волна беженцев нарастала, подхлестываемая новыми насилиями. В конце 1905 года возник "Союз русского народа", который восхваление самодержавия сочетал с призывами к еврейским погромам.

В самом большом городе Новороссии - Одессе "черносотенцы" практически терроризировали евреев: с ножами, дубинками и револьверами они врывались в еврейские дома и магазины, угрожали и безнаказанно избивали. В казармах распространяли прокламации с призывами бить евреев, и командир Одесского гарнизона признался журналистам, что войска враждебно настроены против "жидов", "рвутся в бой, и он, командующий войсками, не ручается за то, что не будет нового погрома" (Ф. Кандель). В дни работы первой Думы разразился погром в Белостоке - с 1 по 3 июня 1906 года. Госдума послала в Белосток комиссию, которая определила: "Если бы войск не было, не было бы и погрома". В июле 1906 г. Николай II распустил Думу, так как депутаты "уклонились в непринадлежавшую им область и обратились к расследованию действий поставленных от Нас местных властей". Менее чем за пять лет - с 1903 по 1907 год - из Российской империи выехало в США более четырехсот тысяч евреев. Среди них была и семья Кисиля Рудого. В 20-х годах мой отец, Герш Моисеевич Чацкий (1897-1965), нашел уехавших в США родственников. Завязалась переписка и он получил из США свадебные фотографии детей К. Рудого. Затем, в 30-е годы, по известным причинам, переписка прервалась. Потом была война.

А в 1946 году переписка возобновилась. Из двух писем того периода приведу последнее от сына Кисиля Рудого - Арона, отправленное из Миннеаполиса - Мин (в переводе с английского):

Свадебная фотография
из архива Рудых.
20-ые годы XX в.
Из семейного архива А.Чацкого

"12.VII. 46.

Мой Гриша с семьей! Дорогой кузен!
Получил твое прекрасное письмо. Сегодня с удовольствием читал его. Рад слышать, что у Вас всех все благополучно. (Так надо было писать, чтобы цензура пропустила письмо. Ведь Израиль Чацкий с 1932 г. был в ГУЛАГе, а Берта (его мать) скончалась весной 1942 года в Алма-Ата. - А. Ч.). Эта война была страшной. Нам было горько слышать, что такое большое количество семей в России пострадало. Благодарим Б-га, мы находимся в США, хотя она не лучшая из стран мира.

В отношении Ривы и Эдит (сестра, которая вышла замуж уже в США за Айзека Лестера Кана и ее дочь - племянница Арона - А. Ч.) я послал им твое письмо в Чикаго. Очень благодарен за присланное фото. Выглядишь очень хорошо. Дорогой Гриша, прошу сообщи мне на какой ты работе. На службе? Или имеешь свое дело? (Какая наивность - А. Ч.). С такой профессией как твоя - инженер, ты должен иметь очень выгодную работу. Во всяком случае в Америке ты делал бы большие деньги. Теперь насчет папы (Кисиль Рудой - муж Бойлы - сестры Берты Израилевны Чацкой (моей бабушки), 1868-1942 - А. Ч.). Как ты знаешь из предыдущего письма - он дома, он очень стар, слаб.

Я отвезу ему в ближайшее воскресенье твое письмо.Я знаю,что он будет ему о чень рад … Риво чка напишет тебе свой адрес,когда будет писать тебе письмо. Привет от всех моих тебе, жене и сыну. Желаю Вам большого с частья.Прошу больше писать обо всех Вас. Думаем через несколько дней совместно собрать посылку и послать тебе. Всегда твой Арон К.Рудой. Между про чим,я писал тебе,что мой маль чик был в армии,был ранен в Японии. Сей час он вернулся домой.Я ему дал хорошую бакалейную торговлю,которая процветает. Привет». Посылки мы так и не дождались. Больше писем из США мы не получили — опустился «железный занавес».