מוריה
Альманах "МОРИЯ" № 6 (2006 г.)
К 180-летию первого выпуска газеты «Одесский вестник»
«…ПО УЛИЦЕ ВЕСЕЛОЙ»
Одесса в 1834 г.
В фондах Одесского литературного музея хранится подшивка газеты «Одесский вестник» за 1834 год (июль — ноябрь). Эта старейшая одесская газета выходила в нашем городе с 1827 по 1893 гг. Вначале «Одесский вестник» был двуязычным (на русском и французском языках). Первыми редакторами «Одесского вестника» и «Journal d'Odessa» были чиновники канцелярии Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора: А.И. Левшин (1792–1879), писатель и историк, и барон
Ф.И. Брунов (1797–1875), будущий дипломат. В 1831 году русская и французская части газеты разделились и выходили самостоятельно. Редактором «Одесского вестника» в дальнейшем в этом же году был назначен преподаватель русской словесности Ришельевского лицея М.П. Розберг (1804–1874).
В 1834 году «Одесский вестник» издавал «редакционный комитет» во главе с бывшим воспитанником, а затем адъюнктом Ришельевского лицея, журналистом и статистиком Александром Григорьевичем Тройницким (1807–1871). Тройницкий редактировал газету до 1857 г. и опубликовал в ней немало своих статей: торговые обозрения, статьи под рубрикой «Одесса» и т.д. В «Одесском вестнике» сотрудничали самые даровитые представители одесской интеллигенции: преподаватели лицея, чиновники штата Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора, культурные деятели Одессы. Зарубежные новости перепечатывались из свежих иностранных газет, в Константинополе был свой корреспондент.
Вниманию читателей предлагается подборка информационных материалов из газеты, рассказывающая о повседневной жизни жителей Одессы 30-х гг. XIX века. Из публикаций более чем 170-летней давности возникает колоритный образ южного многонационального города, еще очень юного (ему едва исполнилось 40 лет), не вполне обустроенного, но уже живущего полноценной духовной жизнью. «Одесский вестник» был подарен Литературному музею одесситкой В. А. Гончаровой.
Галина Семыкина, зав. отделом Одесского лит. музея
* * *
Извещение. «На сих днях вышли из печати и раздаются гг. подписчикам №№35 и 36 «Литературных листков» (Прибавления к «Одесскому вестнику»), за прошлый год. Содержание их: Науки. «Разбор мнений опытных физиков об атмосферных явлениях». (Из сочинения Шеллинга). — Словесность. «Клементина». (Продолжение). — Стихотворения. «Бонапарте». (Из Ламартина, перев. А. Полежаева); «Прощальный пир в молодости» (Н. Т.); «Заветный листок» (Вл. а); «Лунный свет». (Из В. Гюго, перев. А. Полежаева)»1.
«Одесский Вестник», — 1834. — №54, 7 июля.
* * *
«Его Императорское Величество, по представлению г. Министра Внутренних Дел, вследствие ходатайства г. Новороссийского и Бессарабского Генерал-губернатора, Высочайше повелеть соизволил: Бахмутского мещанина еврея Самойлова, за спасение жизни нескольким человекам во время пожара, наградить серебряною на Владимирской ленте медалью с надписью: «За спасение погибавших», для ношения в петлице».
«Одесский Вестник», — 1834. — №55, 11 июля.
* * *
«Компания вольтижеров и берейторов под дирекциею
г. Б. Фуро и Комп. честь имеет возвестить публику, что в будущее воскресенье, 15-го июля, в Ботаническом саду она даст блистательный загородный праздник под названием «Гуляние в Тиволи». Сие гуляние, устроенное по образцу Парижского, будет состоять из ристалища на лошадях, фейерверков, военных сцен и проч., подробности будут изображены в афишках».
«Одесский Вестник», — 1834. — №55, 11 июля.
* * *
Новые книги. «Первая часть Малороссийских песен, вновь собранных г. Максимовичем, вышла из печати под следующим заглавием: «Украинские народные песни, изданные Михаилом Максимовичем». Часть первая. Книга I. Украинские думы. Книга II. Песни козацкие былевые. Книга III. Песни козацкие бытовые. М., 1834 г. В Университетской Типографии. Цена на веленевой бумаге 5 р., на простой 3 р.»
«Одесский Вестник», — 1834. — №56, 14 июля.
* * *
«В понедельник, 23 июля, вошел в здешнюю гавань новопостроенный в Николаеве пароход «Император Николай», принадлежащий Компании Черноморского пароходства и назначенный для постоянного сообщения между Одессою и Константинополем».
«Одесский Вестник», — 1834. — №59, 25 июля.
* * *
«Недавно прибывшая сюда немецкая труппа, под управлением г. Е. Нонне, даст в среду, 8-го августа, первое и, как сказано в афише, единственное только представление свое, которое будет состоять из драмы Авг. Коцебу «Возвращение из Суринама» и комедии Раупаха «Деревенский дом на большой дороге». Это будет первое представление на немецком языке на сцене нашего театра».
«Одесский Вестник», — 1834. — №63, 8 августа.
* * *
«В пятницу, 3-го августа, в 6-м часу пополудни случился здесь пожар на Еврейской улице в доме купца Янкеля Розенблата; пожар сей произошел от неосторожности евреев-постояльцев, квартировавших во флигеле сего дома, но по причине скоро поданного пособия весь убыток ограничился тем, что на флигеле сгорела драная крыша. Соседние дома от сего пожара не пострадали».
«Одесский Вестник», — 1834. — №63, 8 августа.
* * *
«От Одесской Градской Полиции сим объявляется, что 20-го числа сего месяца назначена в Присутствии оной продажа с публичного торга оставшейся от неизрасходования во время бывшей в г. Одессе чумы в 1829 году хлориновой соды, 20 фунтов; желающие купить таковую, благоволят явиться означенного числа в Присутствие оной Полиции».
«Одесский Вестник», — 1834. — №65, 15 августа.
* * *
Объявление. «Выезжающие за границу. «В Царство Польское: Царства Польского еврей Гершко Эльтман, Вольф Ярковский, Исер Грейсер, Шай Бронштейн, Сруль Пончик,
Янкель Фрош... В Константинополь: Григориопольский
гражданин армянин Степан Мардиросов; Нахичеванский житель армянин Мелик Акоп Согателов».
«Одесский Вестник», — 1834. — №68, 25 августа.
* * *
«На Одесском театре, в субботу, 25-го сего августа, дана будет в пользу г. К.Д. Този, бывшего первым певцом в Итальянском Императорском театре в С.-Петербурге, комическая опера под названием «Ченерентола»; между первым и вторым действиями г. Този будет петь на русском языке в народном костюме арию под названием: «Черная шаль», соч. А. Пушкина, музыка г. Верстовского».
«Одесский Вестник», — 1834. — №68, 25 августа.
* * *
«22 августа в высокоторжественный день коронования Их Императорских Величеств (…) вечером город был иллюминован, и на Приморском бульваре было большое гулянье. Прекраснейшая, теплая погода и желание полюбоваться очаровательною картиною, которую образует всегда иллюминация карантина и обеих пристаней, привлекло на бульвар множество гуляющих. Чрезвычайно замечательный эффект составляла цепь смоляных бочек, расставленных вдоль новой набережной; яркие огни их, отражаясь в тихой зеркальной поверхности моря, образовали длинный ряд огненных столбов; огни на кораблях и в конце гавани, рисуясь на темной синеве вод, казались рассыпанными вдали звездами. В 10-м часу вечера сожжен был близ памятника Ришелье фейерверк…
Одесские вечерние гулянья в летнее время, в дни народных русских торжеств, во многом отличны от подобных праздников в других городах России. Гулянья наши не могут иметь блеска и пышности гуляний столичных; но в каком русском городе можно встретить такие тихие, теплые ночи на берегу моря; где можно встретить в десятом или одиннадцатом часу ночи дам, которые в легких нарядах своих могли бы так поздно оставаться на открытом воздухе и не считали бы странностию прохлаждаться мороженым и напитками на площади, на скамьях и стульях, расставленных близ ярко освещенной кондитерской, в виду множества гуляющих. Нельзя не поблагодарить г. Каруты за устроение на бульваре своей прекрасной кондитерской, подле которой обыкновенно собираются дамы, чтобы любоваться зрелищем фейерверка. От этого Одесские вечерние гулянья более имеют сходства с гуляньями Венеции или Триеста, нежели Москвы или Петербурга…».
«Одесский Вестник», — 1834. — №68, 25 августа.
* * *
«30-го августа, в высокоторжественный день Тезоименитства Его Императорского Высочества Государя Цесаревича, Наследника Престола и Великого Князя Александра Николаевича, в Ришельевском Лицее праздновано было окончание Академического года (…). Акт открыт был в Лицейском зале собраний, в 12 часов, кантом, петым воспитанниками, с аккомпанированием оркестра. За сим, законоучитель гимназических классов Лицея магистр богословия Павловский произнес приветственное к посетителям слово; потом занимающий должность надзирателя при Лицее г. Шапеллон в гармонических стихах, на французском языке, выразил мысли и чувства свои о пользе наук и просвещения. Вслед за тем профессор древней филологии, доктор философии Фердинанд Фрейтаг прочел рассуждение: «De laudibus litterarum Grжcarum». Воспитанники Протопопов и Лоран произнесли благодарственные речи на греческом и французском языках. После сего профессором Курляндцевым прочтено историческое обозрение примечательных происшествий в Лицее и его округе за минувший академический год…»2.
«Одесский Вестник», — 1834. — №70, 1 сентября.
* * *
Новости заграничные. «Франция. Париж. Россини пишет для здешнего итальянского театра новую оперу, которая дана будет в январе будущего года».
«Одесский Вестник», — 1834. — №71, 5 сентября.
* * *
Объявление. «Выезжающие за границу. По поручительству, в Брайлов: турецко-подданный Андони Георги, с братом Моском, и Пофтич Домашко, с семейством…; в Турецкие владения: Подольской губернии Ушицкого уезда мест. Дунаевец мещ. еврей Иось Ицкович Сафионо, с женою Алтою, и Хайм Абрамович Гельман, с семейством; в Австрию: австрийско-подданный еврей Лейзер Моргулис, с Фушаном Меером…».
«Одесский Вестник», — 1834. — №73, 12 сентября.
* * *
«18, 19 и 20 сентября, с 10 часов утра до 1 часу пополудни, будут происходить публичные испытания воспитанников здешнего Еврейского училища».
«Одесский Вестник», — 1834. — №74, 15 сентября.
* * *
Новости заграничные. «Англия. 28-го августа. Сиру Роберту Гранту, известному защитнику евреев, получившему должность губернатора Бомбейского, несколько английских евреев, в числе коих находятся гг. Голдсмит и Ротшильд, поднесли богатую серебряную вазу в знак благодарности за старания его о пользе их единоверцев.
— В газете «Times» напечатано следующее известие, полученное из Константинополя от 29-го июля: «Британский шкипер Смит, проходя при сильном северном ветре мимо мыса Дефтердаг-Буруна, имел несчастие бугспритом своей шхуны выбить окно в дворце Султанши, недавно сочетавшейся браком с Галиль-Пашею. Несмотря на принесенные шкипером извинения, он был сначала наказан телесно, а потом посажен в тюрьму, из коей с трудом освобожден Драгоманом Английского Посольства».
«Одесский Вестник», — 1834. — №74, 15 сентября.
* * *
«15 сентября затонуло в здешней Практической гавани от неизвестной причины стоявшее там русское купеческое судно «Иоанн Воин». Все бывшие на нем люди сняты благополучно и приняты меры к спасению груза. — Рейда наша оживилась многими судами, прибывшими на сих днях из Константинополя»
«Одесский Вестник», — 1834. — №76, 22 сентября.
* * *
«В последних числах минувшего августа месяца происходили испытания в частном учебном заведении г-жи Сатовой; воспитанницы экзаменованы были в Законе Божием, в русском и иностранном языках, географии, истории, арифметике и приятных искусствах. По окончании испытаний девицы, отличившиеся успехами своими в различных предметах учения и примерным благонравием, награждены похвальными листами и книгами…»
«Одесский Вестник», — 1834. — №78, 29 сентября.
* * *
«18, 19 и 20 сентября происходили годичные публичные испытания в здешнем Еврейском училище. В первые два дня ученики экзаменованы были в языках русском, немецком и французском, в географии, истории, арифметике и кратких правилах составления деловых бумаг: в последний день — в правилах древнего Еврейского языка и в Законе Божием. Удовлетворительные ответы учащихся на вопросы, предложенные им как учителями, так и посторонними лицами, принесли особенное удовольствие всем присутствующим. Училище сие, совершенствуясь с каждым годом, приносит ощутительную пользу здешнему Еврейскому сословию, и учители оного заслуживают особенную благодарность за поддержание оного в хорошем устройстве при отсутствии директора г. Штерна, находящегося ныне по болезни в Карлсбаде. Помещаем здесь имена учеников, заслуживших особенную похвалу своими успехами в минувшем учебном году; в 1-м курсе: братья А. и Г. Аксенфельд, Биллет, Дерблих, Герберг, Горович и Когане; во 2-м курсе: Френд, братья А. и И. Фронштейн, Ландау, Менкес, Рафалович, Розенблум и Роттенберг; в 3-м курсе: Бардак, Левензон, Рашкович и Цукеркандель»3.
«Одесский Вестник», — 1834. — №78, 29 сентября.
* * *
Из «Письма к редактору».
«…Проходя через Новый базар, я увидел толпу, осаждавшую какой-то воз. Влекомый любопытством, я направил шаги свои прямо на эту шумную толпу, которая пестрела предо мною в одеяниях многоразличных наций. Кто читал живое описание Одессы Пушкина (а кто не читал его?), тот знает, что
…по улице веселой,
Где ходит гордый славянин,
Француз, испанец, армянин,
И грек, и молдаван тяжелый…
— вы тотчас натолкнетесь в каждой толпе на смешение народов — этот отличительный признак Одессы. Непонятный, шумный говор стоял над всем собранием… Передаваемые из рук в руки узлы с пшеницею вывели меня из недоумения. Все возы, окружавшие средоточие собрания, были покрыты любопытными, которые воздвигались несколькими ярусами, чтобы удобнее видеть. Я решился пробиться сквозь толпу и когда, изможденный, достиг цели моих желаний, — говор утих и на лицах показалось ожидание.
Вы догадаетесь, что дело идет о наградах, выдаваемых Обществом сельского хозяйства Южной России тем из поселян, которые привозят пшеницу лучшего достоинства в Одессу.
…С невольным чувством гордости, как житель Новороссийский, не могу утерпеть, чтобы не заметить, что у нас в Одессе показали новый пример заботливости об улучшении хлебопашества…. N. N» 4.
«Одесский Вестник», — 1834. — №79, 3 октября.
* * *
«Во вторник, 9-го октября, случилось в здешнем заливе замечательное и редкое явление: при сильном северо-западном ветре вода в гаванях Карантинной и Практической и
вообще на рейде начала утром приметно понижаться и к полудню упала на 33/4 фута, так что многие суда остались в Военной гавани на мели. Платоновская пристань также обмелела, и вообще около всей почти новой набережной вода сошла с берега; ночью того же числа, при стихнувшем ветре, вода снова прибыла на рейде. Хотя от такого понижения воды, при взятых Начальством мерах, не произошло повреждения судам; но подобного явления в Одесском порте не запомнят в продолжении 20 лет».
«Одесский Вестник», — 1834. — №82, 13 октября.
* * *
«В минувший вторник, 16-го октября, поднялась здесь сильная буря с дождем, от которой потонули на здешнем рейде два российские купеческие суда, прибывшие в сей день из Херсона с лесом и бочарными досками; одно из них залито было водою на самом рейде, а другое, по открытии течи, спустилось к Пересыпскому берегу и там село на мель; шкипера, 4 матроса и 2 пассажира, бывшие на сих судах, сняты с оных благополучно, а к спасению груза и судов приняты меры».
«Одесский Вестник», — 1834. — №84, 20 октября.
* * *
«Многие иностранные журналы упоминают о деревьях, покрывшихся цветом в нынешнюю осень; у нас в Одессе был подобный случай. Несколько дней тому назад, в саду г. Джурановича, близ Нового Базара, сорвана была разцветшая ветка с яблони. Продолжающаяся у нас несколько дней погода напоминает лучшие весенние дни».
«Одесский Вестник», — 1834. — №86, 27 октября.
* * *
«Новый пароход «Петр I», выстроенный в Англии…, прибыл вчера, 29 октября, в наш порт. Изящное устройство и отделка сего парохода были предметом похвалы многих английских журналов и, сколько можно судить по наружности, похвала сия была весьма справедлива. Пароход «Петр I» весьма красив и должен быть весьма легок на ходу».
«Одесский Вестник», — 1834. — №87, 31 октября.
* * *
«Одесская рейда с давнего времени засорена была якорями, каменьями и обломками судов, от которых купеческие, а
часто и военные суда, подвергались опасности; канаты, попадавшие на подводные якоря, во время бури перетираемы были иногда в несколько часов и перерывались, так что многие суда подвергались даже чрез то крушению.
Одесский купец Исаак Потапов, движимый усердием к общей пользе и желанием содействовать заботливости начальства о благосостоянии порта, предпринял в нынешнем году очистить за свой счет рейду. Приступивши к сей работе, с разрешения начальства, в начале минувшего лета и не жалея трудов и издержек, он поднял на Практической и Карантинной рейде 101 разновесных, по большей части к употреблению негодных якорей, несколько больших камней и множество судовых обломков. По окончании сей работы, Одесская рейда осмотрена была по всем направлениям Капитаном Одесского порта и найдена везде очищенною и
безопасною».
«Одесский Вестник», — 1834. — №88, 3 ноября.
* * *
Новости заграничные. «Англия. Лондон, 14 октября. В воскресенье, за неделю перед сим, в то время, когда граф Дургам находился в Дункельде, воры открыли поддельным ключом замок у дверец его кареты и похитили из нее зрительную трубку, зонтик, трость, подаренную ему Российским Императором, и несколько других вещей. Спустя несколько дней, украденные вещи были найдены в стоге сена и возвращены лорду. (Из С. П.)»
«Одесский Вестник», — 1834. — №88, 3 ноября.
* * *
«С южными ветрами прибыло к нам в сем году несколько судов, нагруженных сухими фруктами. Привоз сих фруктов, равно как и отпуск в Константинополь некоторых наших произведений, вновь туда требуемых, и несколько значительных вывозов в Англию оживили в последнее время нашу торговлю».
«Одесский Вестник», — 1834. — №88, 3 ноября.
 |
Программы Общественной организации "Общинный дом еврейских знаний "МОРИЯ" осуществляются при содействии Еврейского распределительного комитета "Джойнт" и еврейской общины г.Балтимор (США). |