מוריה
Альманах "МОРИЯ" № 5 (2006 г.)
Мирон Бельский
ТИПОГРАФИЯ "ПОРЯДОК"
"Заблуждение, что прошлое лучше настоящего, по-видимому, было распространено во все эпохи"
Харас Грали, американский журналист
Отношение заведующего
типографии «Порядок»
Старшему Инспектору
по делам печати
24 января 1909 г.
Публикуется впервые
История типографского дела в дореволюционной Одессе насчитывает чуть более ста лет. Обычно заведения печати (типографии, литографии и т.п.) различали по фамилии их содержателя, но иногда по причинам, известным лишь хозяину, его учреждение получало отвлеченное, порою экстравагантное название, по которому спустя годы не легко опознать, кому принадлежало печатное заведение. Например, попробуйте назвать владельца типографии или определить профиль работ, которые могли быть выполнены в следующих предприятиях печати: "Дело", "Изящество", "Конкордия", "Конкуренция", "Культура", "Печатник", "Свет", "Славянская", "Универсаль","Успех","Центральная" и др. Я насчитал таких названий сорок пять среди известных мне около четырехсот действующих типографий в указанные годы.
Однако история неумолимо вычеркивает из памяти потомков не только названия заведений, но и имена их владельцев, посему столь важно упомянуть каждого, если даже о нем сохранились скудные сведения. Ведь в свое время многие одесские деятели печатного дела пользовались определенной славой и солидным авторитетом. Трудности в опознании владельцев печатных заведений состоят еще в том, что за годы существования той или иной типографии менялись их содержатели, к тому же были типографии с одинаковыми названиями ("Труд", "Экономическая" и др.), но принадлежащие разным личностям, да и функционировали они в разные годы и по различным адресам. Любопытно, что при смене владельцев присвоенные названия типографий зачастую не менялись.
Для иллюстрации сказанного, попытаюсь рассказать о деятельности известной в начале прошлого столетия типографии, которая называлась весьма прозаично - "Порядок". Мне трудно объяснить, чем руководствовался первый владелец типографии "Порядок", содержавший свое заведение в доме Яловикова на Троицкой улице, 56, дворянин Антон Сабинович Павловский, когда в 1897 году он открыл свое дело с вышеуказанным названием. Возможно, содержатель типографии хотел заверить заказчиков, что те имеют дело с налаженным производством, которое гарантирует порядочность, чест-ность и высокое качество при исполнении любой типографской работы. Как бы там ни было, но последующие хозяева не изменили название типографии до её национализации советской властью в 1920 году.
Среди многочисленного семейства одесских типографий не все занимались производством книг и брошюр. Одни печатали бланки для правительственных учреждений, другие - мелкие типографские работы, т.н. акцидентные - визитки, объявления, аттестаты, ярлыки, грамоты, приглашения на свадьбы и юбилеи (такова была потребность эпохи!), некоторые типографии обслуживали периодическую печать, специализируясь на печатании газет и журналов, и лишь часть типографов, имея более совершенное оборудование, занималось хлопотливым делом - производством книг и брошюр, причем дешевыми и доступными изданиями. Типография "Порядок" с первых дней существования при всех своих владельцах печатала книги и брошюры. Надеюсь, что многие, кто держал в руках продукцию типографии "Порядок", обращали внимание на необычное название сего заведения.
При содержателе А. Павловском увидели свет следующие брошюры: в 1898 г. - в серии "Библиотека Слово": Г.Э. Лессинг "Лаокон или о границах поэзии и живописи"2, Я. Новиков "Война и ее мнимые благодеяния"3; в 1902 г. - Сборник рассказов и стихотворений Леонида Андреева и Ивана Бунина "Восходящая звезда"4, "Много интересного о женщинах и в какой стране искать лучшую жену"4, М. Александров "Серьезный вопрос, не преду-смотренный ни в одном из сионистов, стоящим за укрепление еврейской национальности в диаспоры"5; в 1903 г. - Б.Г. Ричардс "Что такое еврей? Правда о Талмуде и талмудистах"6. "Одесские курорты" (изд. Л.А. Лисянского)7, "Нравственное влияние театра" (сочинение известной знаменитой артистки Сарры Бернар)7 и др.
16 октября 1903 года А.С. Павловский продал заведение 28-летнему врачу Осипу Абрамовичу Бирштейну, жительствующему по улице Садовой, 11, который 5 ноября того же года перевел типографию в дом Холайдогло по Овчинниковскому переулку, 8, угол Еврейской улицы.8 Через полтора года 23 марта 1905 года типография "Порядок" обрела новый адрес - дом Кузнецова по Успенской, 83.9
В начале 1906 года Осип Абрамович серьезно заболел(?), понадобилось лечение за границей, и его супруга, зубной врач Деборра Срулевна Бирштейн (ей тогда было 32 года) приобрела печатное заведение у своего мужа.10 Я не случайно выше после слова "заболел" поставил вопросительный знак. Факт болезни Осипа Абрамовича довольно щекотливый и это следует поставить под сомнение. Причина сего станет понятна чуть позже. О его болезни автор вынужден высказываться весьма уклончиво (за неимением точных данных всегда следует быть осторожным с категоричностью любых сведений и выводов о прошлом).
30 апреля 1907 года Деборра перевела типографию "Порядок" с Успенской, 83 в дом доктора Чудновского, 71, того же Александровского полицейского участка по улице Успенской. Очевидно, дантисту нелегко было управляться с хлопотливым печатным делом, но были и другие веские причины, побудившие владелицу позже расстаться с печатным заведением. К тому же Осип Абрамович вел дела не лучшим образом. 3 октября 1906 года Деборра Бирштейн через газету "Новое обозрение" (редактор-издатель С.Л. Исакович) заявила, что полтора года тому назад предшественник её (т.е. - супруг) заключил с город-ским общественным управлением контракт по исполнению городских типографских работ по ценам чрезвычайно низким. Условия в типо-графии изменились. Контракт стал убыточным. Она просит уменьшить ей скидку за набор и печатание или приобрести типографию в собственность города, либо освободить её от контракта и вернуть залог.12
Через три дня в той же газете купец Лянда С.Г. в связи с предложением Деборры Бирштейн о продаже типографии предупредил, что продавать типографию она не имеет права. Типография принадлежала О. Бирштейну, который задолжал за бумагу, шрифты и т.п. Кроме того, он купил в рассрочку у г. Лянды типографскую машину, за которую следует еще 7000 рублей, и, чтобы избавиться от неприятных долгов, супруги Бирштейн переуступили типографию на имя Д. Бирштейн при помощи фиктивной продажи, которая опротестована, и машины описаны. Кредиторы О. Бирштейна возбудили судебное дело о несостоятельности его и описали имущество типографии.13 Мне неизвестны подробности, как мадам Деборра Бирштейн выпуталась из сетей кредиторов, но, очевидно, ей пришлось погасить долги супруга...
10 сентября 1907 года типографию "Порядок" приобрел Симон Копелев Цессарский, жительствующий в то время по Княжеской улице, 22.14
Прежде чем расстаться с супругами Бирштейн несколько слов о репертуаре продукции типографии при владельцах, запутавшихся в денежных расчетах с кредиторами. Типография печатала все те же "тощие" брошюрки объемом не более 32 страниц. Содержание продукции было абсолютно случайным и зависело от вкусов заказчиков и политической ситуации в стране. Типографии оставалась довольно пассивная роль - выполнять быстро, четко и дешево требования издателей. Назову несколько изданий, отпечатанных в типографии "Порядок" до появления нового хозяина - Симона Цессар-ского: "Альма, фабричная красавица" (Издание С. Полятуса),15 "Берегитесь! (доброе слово к женщинам)", "Проснитесь! (доброе слово к обитательницам веселых домов)"16 , Артур Лабриоль "Реформа и социальный переворот. Синдикализм и социализм" (Издательство "Освобождение труда")17.
В 1904-1907 гг. типография печатает "Одесский квартирный указатель" тиражом 2000 экз., "Вечернюю газету" (1500 экз.), газету "Крестьянин и рабочий", журналы "Русский рабочий", "Звон" (вышло два номера, после чего закрыт "на все время военного положения"), "Альманах общества спасения на водах" (литературно-общественный журнал раз в две недели), "Голос конторских работников", газету "Приказчик Юга России" (вышло два номера, т.к. 24 февраля 1907 года издание было приостановлено Генерал-Губернатором ввиду "вредного направления"). В типографии увидела также свет газета "Метеор", приказавшая долго жить после первого номера...
При оформлении приобретения типографии "Порядок" пристав Херсонского полицейского участка представил на усмотрение градоначальника 28 августа 1907 года справку на будущего владельца типографского заведения: "...одесский мещанин Симон Копелев Цессарский от роду имеет 28 лет, вероисповедания иудейского, в Одессе проживает постоянно, состоял поставщиком угля для Одесского городского водопровода. Ныне ничем не занимается, поведения и нравственных качеств хороших, судимости не подвергался, владеет капиталом до 40000 руб".18
В 1911 году С. Цессарский при своей типографии "Порядок" открыл книжный склад на Успенской, 40.19 Вообще, третий и послед-ний владелец печатного заведения "Порядок" был человеком деловым, предприимчивым, богатым, сумевшим организовать крупное предприятие из доставшейся ему небольшой типографии. Спустя девять месяцев, как С. Цессарский стал хозяином, в июне 1908 года в типографии работало 36 рабочих свинцовой армии и четверо служащих,20 а 5 апреля 1910 года, расширив свое дело, он переезжает в более удобное помещение по месту своего склада по улице Успен-ская, 40.21
Если в 1912 году рекламное объявление о возможностях типо-графии "Порядок" скромно гласило - "конторские и издательские работы", то в 1914 году подобная реклама свидетельствует подробно об услугах его печатного заведения: "Книги конторские и копировальные. Всевозможные бланки. Банковские работы. Каталоги промышленные и заводские. Плакаты для всех целей. Брошюровочные работы в обширных размерах, трех и четырехцветная печать. Исполнение образцовое. Цены умеренные. Сроки кратчайшие".
В то же время на его книжном складе имелись: "Учебные пособия по математике, русскому, французскому, немецкому и латин-скому языках. Конспекты, разборы, темники, карманные словари. Детские книги. Книги по беллетристике, научные книги. Учебники собственного издания"22. Кроме того, на территории склада хранились тиражи карманных словарей "Фонолексика" лингвистического издательства А. Копельмана.
На продукции издателя Абрама Копельмана следовало бы остановиться подробнее, однако я позволю себе назвать лишь некоторые его издания выборочно: "Английско-русский, французско-русский и немецко-русский словари с указанием точного произношения", "Справочный словарь русского языка, указывающий правописание, перенос, ударение 60000 слов", "Иллюстрированный словарь иностранных слов с 600 рисунками в тексте", "Миниатюрные словари "Миньон" в формате жилетного кармана, отпечатанные мелким, но четким шрифтом в изящной папке (т.е. переплете), содержащие до 15000 всех обычных слов.
Чтобы не утомлять читателя перечнем продукции типографии "Порядок" при Симоне Цессарском, отмечу лишь, что, если преж-ние владельцы печатного заведения производили на свет брошюры, то С. Цессарскому принадлежит честь производства книг, наряду с брошюрами, объемных книг без всяких претензий на оригинальность и великолепность, как например, "Всероссийский сборник торгово-промышленных и банковских сведений" в 4-х томах издание Ф. Гааза. (первый том "Фабрики и заводы" вышел в 1909 году)23; "Вся Одесса" (адресная и справочная книга всей Одессы с отделом "Одесский уезд" на 1914 год. Год издания - 4-й, известны и другие издания)24; в "Библиотеке коммерческих знаний" Р.Я. Бейцмана "Фабрично-заводское счетоводство в связи с калькуляцией и коммерческой организацией фабрик и заводов" (3-е издание отпечатано в 1917 году на 384 страницах тиражом 1200 экз.)25; "Карманный справочник "Коммерсант" для бухгалтеров, конторщиков и лиц, занимающихся торговой деятельностью" (Сост. М. Бурштейн,1910 г.,136 стр.).26 Я не вижу надобности подробнее продолжать перечень изданий С.Цессарского...
Весьма любопытны различные события и факты, случившиеся в последние годы царской эпохи в Одессе, дающие нам дополнительные знания о типографии "Порядок" и его владельце Симоне Цессарском. Привожу их в хронологическом порядке с небольшими комментариями.
23 августа 1909 года газета "Одесское обозрение" сообщила о нарушениях в типографии "Порядок", за что владелец её понес суровое наказание: "Вчера в 3 часа дня в типографию "Порядок" Цессарского на Успенской улице явились чины полиции и произвели обыск у рабочих и в помещении типографии. После обыска типографию закрыли и опечатали".27 А спустя четыре дня в той же газете была опубликована административная мера воздействия: "На основании Положения об охране ст.15 и 16, городской одесский градоначальник постановил: типографию "Порядок", содержащуюся по Успенской улице в д. №71 одесским мещанином Симоном Цессар-ским, закрыть на один месяц за нарушение приказа №30 от 26 февраля 1908 года за печатание журнала "Одесский профессиональный вестник"" №1 вредного направления".28
В 1913 году по всему миру прокатилась волна протестов и выступлений в связи с позорным судебным процессом над Менделем Бейлисом. Рабочие типографии, в большинстве своем иудей-ского происхождения, никогда не выступающие в политических акциях, не остались в стороне. Пятьдесят одна подпись сотрудников и рабочих типографии "Порядок" стояла под следующими строками: "Мы, рабочие и служащие типографии "Порядок" С. К. Цессарского, с великим презрением относимся к той человеконенавистниче-ской травле, которую подняли человеконенавистники против еврейского народа и выражаем энергичный протест против кровавого навета, возводимого на весь еврейский народ в лице несчастного Менделя Бейлиса".29
В 1914 году "Справочная книга о купцах..." сообщала об изменении сословного состояния С. Цессарского: "Одесский второй гильдии купец, владелец промышленным предприятием 4-го разряда"30 (имелась в виду типография "Порядок" по Успенской улице, 40, где тогда трудились уже 60 рабочих).
Интересны сведения о лицах, носителях подобной фамилии. В справочной книге "Вся Одесса" на 1914 год упомянуты - Цессарский Александр Константинович (Успенская, 40) и Цессарский Семен Константинович (Жуковского,14)31. Можно предположить, что это не однофамильцы, так как один из адресов совпадает с местонахождением типографии "Порядок", и это дает мне право назвать их родственниками типографа. А то, что в справочнике они назвались Константиновичами, а не Копелевами, то, очевидно, так им больше нравилось, дабы не афишировать свое иудейское происхождение...
В 1915 году С. Цессарский обратился в комитет по отсрочкам.32 Такой орган существовал в годы первой мировой войны, выдавая "белые билеты", т.е. отсрочку от призыва в армию определенному перечню специалистов, работающих на оборону. В списке фигурировали и полиграфисты, занятые производством учебных пособий и учебников, а типография "Порядок" тогда преимущественно печатала книги и брошюры для учебных целей. Несомненно, что владельцу заведения удалось спасти своих работников от участия в кровавой бойне.
В 1915 году местные власти, очевидно, по указанию сверху, составили список с соответствующими характеристиками лиц для "высочайших наград". Среди деятелей печатного дела оказался и Симон Цессарский: "Владелец типографии и книгоиздательства одесский купец Симон Копелев Цессарский, родившийся в 1879 году, вероисповедания иудейского, проживает в Одессе 15 лет, содержит типографию 10 лет, печатает бесплатно для двух лазаретов необходимые законы, издает учебники. Член всех одесских благотворительных учреждений, казначей общества при бесплатном женском училище Б. К. Винер Ланда, издает патриотические открытки, издатель учебников, одобренных Министерством народного просвещения. За время владения типографией ни политических, ни экономических забастовок не было".33
В 1917-1919 гг. в Одессе выходил журнал революционной сатиры "Бомба", издателями которого являлись С.К. Цессарский и популярный в то время журналист Борис Давидович Флит ("Незнакомец"). В № 14 за 1917 год в юмористическом обозрении "Наша редакция" дан не язвительный, а доброжелательный портрет С.Цессарского: "С.К. Цессарский (издатель). - Очаровательный юноша, идеалист. Литератор. Спекулирует на белой бумаге. Бедняк. Заработал на делах три миллиона. Столько же доложил на "Бомбе".34 Очевидно, какая-то толика правды прорвалась в забавном представлении публике издателя, хотя кое-что, возможно, преувеличено в рекламных целях.
И напоследок, небольшой факт. 10 мая 1919 года во время второго периода советской власти в Одессе (апрель-август) все частные владельцы типографий среди прочих "нетрудовых элементов" специальной комиссией по обложению буржуазии контрибуцией облагались соответствующими суммами, которые предлагалось немедленно внести, в противном случае, если в течение 48 часов деньги не будут уплачены, имущество владельцев "будет конфискованно, а сами они будут отправлены на окопные работы". Типографии "Порядок" размер контрибуции был определен в тридцать тысяч рублей...35
На этом прекращается мой рассказ о типографии "Порядок", основанный на найденных мною документах архивного происхождения и сведениях, попавшихся на страницах дореволюционной периодики. Да пусть простит меня читатель за стиль и язык архивных документов: при описании утраченного прошлого нужно стремиться писать так, как будто сам при этом присутствуешь...
Любопытно было бы узнать судьбу издателя и последнего содержателя печатного заведения "Порядок" - Симона Цессарского. Возможно, он уцелел, эмигрировав за границу с домочадцами, либо растворился в буднях советской действительности всеми позабытый. Чужая ушедшая жизнь. Никогда и нигде имя его в различных источниках после 1919 года мне не встречалось. Но может случиться и так, что кто-нибудь откликнется и сумеет пролить свет на финал жизни одного из активнейших деятелей печатного дела старой Одессы.
Примечания
1. Государственный архив Одесской области (Далее - ГАОО), Ф.13, Оп.1, Д.76, Л. 112-115.
2. ГАОО, Ф. 9, Оп.1, Д. 298, Л. 95 об.
3. ГАОО, Л. 124.
4. ГАОО, Д. 385, Л.12 об.
5. ГАОО, Д. 367, Л. 84 об.
6. ГАОО, Д. 385, Л.76.
7. ГАОО, Л. 59 об.
8. ГАОО, Ф. 13, Оп. 1, Д. 76, Л. 136.
9. ГАОО, Д. 87, Л. 228.
10. ГАОО, Л. 226.
11. ГАОО, Ф. 13, Оп. 1, Д. 144, Л. 50.
12. Нов. обозрение. - 1906. - 3 окт. - С.З.
13. Нов. обозрение. - 1906. - 6 окт. - С.З.
14. ГАОО, Ф.13, Оп. 1, Д. 262, Л. 95.
15. ГАОО, Ф. 9, Оп. 1, Д. 412, Л. 5.
16. ГАОО, Л. 53 об.
17. ГАОО, Ф.12, Оп.1, Д. 15, Л. 269 об.
18. ГАОО, Ф.13, Оп.1, Д. 144, Л. 98.
19. ГАОО, Д. 89, Л. 50.
20. ГАОО, Д.174, Л. 149.
21. ГАОО, Д. 262. Л. 91.
22. Вся Одесса. Адресная и справочная книга всей Одессы с отделением "Одесский уезд" на 1914 год. - С.57.
23. ГАОО, Ф. 12, Оп. 1, Д. 27, Л. 37.
24. ГАОО, Ф.10, Оп. 1, Д. 187, Л.25.
25. Книжная летопись. - 1917. - № 3552.
26. ГАОО, Ф.10, Оп. 1, Д. 26, Л.1, об.
27. Одес. обозрение. -1909. - 23 авг. - С.З.
28. Одес. обозрение. - 1909. -27 авг. - С.З.
29. Маленькие одес. новости. - 1913.- 27 сент. (10 окт.). - С.4.
30. Справочная книга о купцах I и II гильдии и вообще о лицах и учреждениях торгово-промышленного класса, получивших в 1914 году купеческие и промысловые свидетельства по г. Одесса на торговые и промышленные предприятия высших разрядов (изд. Од. купеческой управы, 1914).
31. Вся Одесса (см. §22), С. 439.
32. ГАОО, Ф. 13, Оп. 1, Д. 425, Л. 45.
33. ГАОО, Д. 398, Л. З.
34. Бомба. - 1917. - № 14.
35. Изв. Одес. Совета раб. депутатов.- 1919. - 10 мая. - С. 3.
